-
1 оправдать
1) ( признать невиновным) assolvere2) ( признать допустимым в силу чего-либо) scusare, giustificare3) ( показать себя достойным) mostrarsi degno, corrispondere4) ( возместить) coprire, ricuperare, rientrare5) ( официально удостоверить) giustificare, dimostrare* * *сов.1) В ( подсудимого) assolvere vt, mandare assolto; prosciogliere vt юр.2) ( признать допустимым) giustificare vt, discolpare vt, scusare vtоправда́ть неразумный поступок молодостью — discolpare dell'atto insensato adducendo la giovane età
3) ( показать себя достойным) mostrarsi degno ( di qc), corrispondere a qcоправда́ть чьё-л. доверие — mostrarsi degno della fiducia ( di qd)
не оправда́ть ожиданий — venir meno / non corrispondere alle attese / aspettative; deludere le aspettative
4) (возместить, окупить) giustificare vt, rifarsi ( delle spese e sim)расходы оправда́ют себя в будущем — nel futuro ci sarà un sicuro rientro
5) спец. В ( официально удостоверить) comprovare vt, giustificare vt•* * *v1) gener. legittimare, assolvere dalla imputazione, liberare dalla imputazione, mandare assolto (qd) (кого-л.)2) econ. giustificare
См. также в других словарях:
АВТОРИЗОВАТЬ — [фр. autoriser разрешать] согласиться на распространение издания или перевода своего произведения; официально удостоверить качество текста. Авторизованный перевод перевод, одобренный автором. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
Княжна Тараканова — У этого термина существуют и другие значения, см. Княжна Тараканова (значения). Княжна Тараканова … Википедия
опротестовать — тую, туешь; опротестованный; ван, а, о; св. что. 1. Юрид. Официально оспорить законность, правильность какого л. решения, судебного постановления и т.п. О. данные следствия. 2. (нсв. протестовать). Финанс. Официально удостоверить факт неуплаты в… … Энциклопедический словарь
опротестовать — ту/ю, ту/ешь; опротесто/ванный; ван, а, о; св. см. тж. опротестовывать, опротестовываться, опротестование, опротестованье … Словарь многих выражений
оправда́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. оправданный, дан, а, о; сов., перех. (несов. оправдывать). 1. Снять обвинение с кого л., признать правым, поступившим непредосудительно. Андрей был беспощаден к людям, которые чем то поступались во имя семьи. Но… … Малый академический словарь
опротестова́ть — тую, туешь; прич. страд. прош. опротестованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. опротестовывать). 1. юр. Подать мотивированное заявление с требованием отмены или изменения какого л. решения, судебного постановления и т. п. 2. (несов. также… … Малый академический словарь
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, свидетельствую, свидетельствуешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. засвидетельствовать) что, о чем и с союзом что . Удостоверять истинность того, чего был свидетелем, подтверждать в качестве лица, хорошо знающего обстоятельства… … Толковый словарь Ушакова
ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; совер. 1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого. 2. что чем. Признать допустимым в силу чего н. О. неразумный поступок молодостью. 3. что. Показать себя достойным чего н. (присвоенного звания,… … Толковый словарь Ожегова
Изабелла Баварская — Isabeau de Bavière Королева Изабелла. Литография XIX века … Википедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
